Titel

Inventar des Fürstlichen Archivs zu Burgsteinfurt : Schuldensachen, Familiensachen (Teilbestand), Reichs- u. Kreissachen ; Bestände C, D (Teilbestand), E / Bearb. von Alfred Bruns. - Münster : Aschendorff, 1983. - 496 S. - (Inventare der nichtstaatlichen Archive Westfalens : N.F. ; 7)

Status

Buch

Auszug

S. 147: Erbvereinigung von 1487 März 19 zwischen den Vettern Everwin II., Graf zu Bentheim und Everwin (II.), Graf zu Bentheim und Herr zu Steinfurt, ihren Burgmannen und Städten über die Grafschaft Bentheim und die Herrlichkeit Steinfurt.

Text Bruns

Übersetzung HIS-Data

Wy Everwyn greve toe Benthem und wy Everwyn greve van Benthem her toe Stenforde doen kundt..., dat wy ... myt toedanicheit und vullenkomenen berade unser beider lande und herlycheiden, borchmanne und steden, nemptlick hyr naebscreven... und unser dryer stede und wibbolden als Schuttorpe, Northorne und Nyenhues up unser Benthemer, und ... stat Stenforde und wybbolde ther Gronouwe up de anderen zyden overkomen und eyndrechtlike eyns sijt geworden erfflike, ewelike jummermer und toe allen tyden stane und ewelych toe durende dorch nut und beste unser twyer lande by eren und wesendt unvordorven und unghesplyttert the blyven, dat unser beider lande und herlicheyt vorgescreven... toe ewigen daghen sollen blyven by manspersonen, als nemptlik tellen und voden wy eder unse ervenden, anervenden oft nakomelynghen manskunne toe beiden zyden, soe sollen de manskunne eder manspersone der personen toe den lande und herlicheyt elck beervet wesen und de hebben und holden myt aller slachter nut, profyt und vorvallen, gelick wy de nu elck hebben.

Wir Everwin Graf zu Bentheim und wir Everwin Graf von Bentheim, Herr zu Steinfurt, tun kund, daß wir mit Zustimmung und vollkommener Beratung unser beider Lande und Herrlichkeiten, Burgmannen und Städten, nämlich hiernach beschrieben... und unserer dreier Städte und Wigbolde als Schüttorf, Nordhorn und Neuenhaus auf unser Bentheimer und ... Stadt Steinfurt und Wigbold Gronau auf der anderen Seite übereingekommen und einträchtlich eins sind geworden erblich, ewig immermehr und zu allen Zeiten stehen und ewig zu dauern zu Vorteil und Besten unser beider Lande bei sich und seien unverdorben und ungesplittert zu bleiben, daß unser beider Lande und Herrlichkeit vorgeschrieben... zu ewigen Tagen sollen bleiben bei Mannspersonen, als nämlich zählen und fassen wir jeder unsere Erben, Anerben oder Nachkömmlinge männlichen Geschlechts beider Seiten, so sollen die Mannsleute oder Mannspersonen der Personen zu dem Lande und Herrlichkeit jeder beerbt sein und die soll haben und halten mit aller Nutzung jeder Art, Profit und Einkünften, gleich wir sie jetzt jeder haben.

 

Stand: 5. August 2016	© Hans-Walter Pries